Hand Made by Marti

Naszyjnik z materiału / Collar de material reciclado

Cześć! Chcę Wam dziś zaprezentować co stworzyłam spędzając kreatywnie czas przed telewizorem. Muszę jeszcze popracować nad wykończeniem wiązania ale ciekawa jestem Waszej opinii...

español: ¡Hola! Quiero mostraros lo que he creado de mi blusa. Tengo curiosidad de vuesta opinión. ¿Os gusta?
 

wykonanie naszyjnika: Marty

foto: Anna Garbarczuk

Trend- Koronki

Sesja Moonlight


Od kilku sezonów modne jest wszystko co koronkowe. Zmieniają się ściegi, oczka są większe, mniejsze, z motywami kwiatowymi, roślinnymi, albo zwierzęcymi; raz koronka jest cieniutka, raz wydziergana grubym sznurkiem, ale ciągle utrzymuje się na topie. Chciałabym dzisiaj pokazać Wam 2 piękne sukienki, które wybrałam do romantycznej sesji Moonlight.


english: Session Moonlight is the story of lace, romantic girl, and love that camed unexpectedly.

Pierwsza sukienka, jest wykonana z białej nitki, koronka jest tak jakby haftowana, co tworzy piękny trójwymiarowy efekt. 

Sukienka: Zara 

Bransoleta: Sklep z biżuterią, Bazarek Sadyba

Drugą sukienka, tym razem czerwoną, zdobią wycinane z materiału kółeczka starannie obszyte koralową nitką. Zestaw uzupełniłam dużą czerwoną bransoletą.

Sukienka: Zara

Bransoleta: Bazarek Sadyba

Jak podoba się wam to wydanie koronki? Myślę, że ta sesja trafi w gusta nawet najbardziej wymagających czytelników.

Pozdrawiam,

Ola

Tarta z krewetkami w sosie śmietanowym

Dzisiaj pokażę Wam co jakiś czas temu przygotował Lech. Inspiracją do zrobienia tarty było to, że udało nam się załatwić krewetki tygrysie w bardzo dobrej cenie, kupiliśmy ich wtedy tyle, że nadal mam część w zamrażarce. 
Przygotowanie tarty jest bardzo proste, o ile jesteście posiadaczami piekarnika.

english: The recipe for quiche with shrimp and cream sauce. If you have an oven, You'll do it very quickly.

español: La receta de quiche de gambas y salsa de crema. Si tienes un horno, lo harás muy rápido.

Składniki na ciasto:


500g mąki
200g zimnego masła
2 jajka
odrobina zimnej wody
szczypta soli

Przygotowanie:

Masło siekamy i wrzucamy do malaksera razem z reszta składników. Kiedy wszystko zacznie się łączyć dolewamy odrobinę wody. Należy wyrabiać je jak najkrócej. Po wyrobieniu schładzamy w lodówce przez co najmniej 30minut. Rozwałkowujemy, układamy na formie i nakówamy gęsto widelcem, przekłądamy pergaminem i obciążamy dużą ilością fasoli. Pieczemy około 15 minut, w nagrzanym do 200 stopni piekarniku. 

Składniki na nadzienie:

trochę krewetek(ilość zależna od tego ile aktualnie posiadacie, wielkość od upodobań)

kilka jajek(zależy od wielkości tarty, zazwyczaj wystarczy jedno na głowę)

1 spora śmietana

kilka małych pomidorków

papryczka chili

3 ząbki czosnku

oliwa z oliwek, lub masło

sól i pieprz do smaku

Przygotowanie:

Przygotowujemy krewetki, jeśli Wasze są szare i posiadają głowy i nogi to należy się ich pozbyć. Następnie przelać wrzącą wodą. Jeśli są różowe to możecie zaczynać od razu. Smażymy je na gorącej oliwie z posiekaną papryczka i czosnkiem. Lekko schładzamy i dodajemy śmietanę, a następnie jajka, doprawiamy do smaku. Wszystko dokładnie mieszamy i przelewamy na przygotowane wcześniej ciasto. Układamy połówki pomidorków i wstawiamy do rozgrzanego piekarnika. Jeśli lubicie zwartą konsystencję nadzienia to wstawcie je na 20minut do piekarnika rozgrzanego do 180 stopni. Jeśli chcecie by nadzienie miało chrupiąca skórkę, a pod spodem było lekko płynne, to wstawcie Waszą tartę do rozgrzanego do 20 stopni piekarnika na 10-15 minut. Warto ustawić ją bezpośrednio pod grillem. 

Podajemy na ciepło lub na zimno w zależności od upodobań. 

Życzę smacznego,

Ola

Kolorowy sposób na jesień

Dzisiaj chcemy podzielić się z Wami naszymi dziennymi stylizacjami. Chcąc trochę ożywić szarość, która nas otacza wybrałyśmy bardzo kolorowe ciuchy. 

english: How about a lot of color in the winter? Today we present our stylisations for meeting with our friends. What do you think about them?

español: ¿Qué pensais de un gran cantidad de color en el invierno? Hoy presentamos nuestras estilizaciones de encuentro con nuestras amigas. ¿Qué os parece?

Martyna wybrała piękną niebieską sukienkę, którą kiedyś na pewno od niej pożyczę, i ciepły, jasny kożuszek, który świetnie nadaje się na każdą okazję. Kożuszek można założyć pod marynarkę, do sukienki, ale również do skórzanej kurtki. Do tego intensywnie czerwone buty, które przełamują delikatność tego stroju.

sukienka: Bershka

kożuszek: New Look

buty: Marywilska

Ola na wyjście z przyjaciółmi założyła swój uniwersalny żakiet, który jest tak kolorowy, że można go zestawić właściwie z każdym kolorem - czerwonym, zielonym, różowym czy fioletowym. Dodatkowo jest niezwykły przez to, że przypomina obicie kanapy. Mnie bardzo podoba się Ola w takim wydaniu - przełamanie kolorów czarnymi szpilkami, super.

Żakiet: Sorb
Spodnie: Reserved young
Buty: CCC


Pozdrawiamy i życzymy udanej imprezy andrzejkowej :)


Ola & Marty

Backstage

Witajcie! Właśnie dostałam na maila zdjęcia z sesji, w której ostatnio uczestniczyłam. Makijaż inspirowany był Starożytnym Egiptem, stąd połączenie czerni, niebieskiego i złota. Jedynie się nim inspirowałam, stąd nie ma tam mocnych czarnych kresek. No i oczywiście jest też okazja żeby się polansować.


english: I pressent Adams Twardowski pictures, of me and Julia. Makeup was inspired by ancient Egipt. 


español: Hola. En la semana pasada pinte una chica para una seuesión fotográfica. Maquillaje fue inspirado en el antiguo Egipto, por lo tanto, la combinación de negro, azul y oro. ¿Cómo os gusta el efecto final?

Modelka to: Julia Czerniakowska

Zdjęcia robił: Adam Twardowski

Na aparacie zdjęcia były bardzo delikatne i naturalne, Adam nieco je przerobił. Co myślicie o efekcie finalnym?

Mi podoba się ten dym unoszący się znad gazety.

Ola

Zwierzęca stylizacja na imprezę a la Cavalii - Marti

english: What di you think about animal inspirations? I love the leopard pattern. Dress, which I pressent is one of my favorites, usually I set it with black accessories. 


espanol: Quiero presentar mi "vestido de gata salvaje" a la fiesta en tope en un club. ¿Me enamore del vestido desde la primera vista, es super lindo, no? ¿Que opinais del estilo? Para mí la combinación de vestido en un patrón de leopardo y accesorios negros es algo desafiante pero no excesivo - para mí perfecto!

Co myślicie o panterce, zeberce czy leopardzie na Waszych ubraniach? Utarło się przekonanie, że ze zwierzęcymi motywami powinniśmy obchodzić się bardzo ostrożnie. Większość portali modowych poleca umiar w obchodzeniu się z brązowymi cętkami i zaleca stosowanie ich na dodatkach - rękawiczki, chusta, okulary, kolczyki! Ja jestem wielką fanką drapieżnych zwierząt jak i takich wzorów, jednak nie ograniczam się do małych powierzchni. Posiadam panterkowe paski, kolczyki ale również jak i marynarki.


Propozycję zwierzęcych wzorów na dużych powierzchniach - sukienkach, płaszczach proponuje nam 'mój drogi' Roberto Cavalli, którego sylwetkę opisałam w poprzednim poście w dziale Moda. Ciekawe drapieżne propozycje (już na naszą 'kieszeń') podaje również hiszpańska sieciówka Blanco, którą uwielbiam i naprawdę polecam.


Chcę zaprezentować Wam moją "kocią sukienkę" na 'wielkie wyjścia' - impreza w klubie, sylwester czy wyjście na jakąś galę. Gdy ją zobaczyłam od razu się zakochałam. Co sądzicie o takiej stylizacji? Dla mnie połączenie sukienki ze zwierzęcym wzorem i falbaną z czarnymi dodatkami jest w pewnym sensie wyzywające, niebanalne....ale nieprzesadne - dla mnie idealne!

Sukienka: River Island
Torebka: Zara
Buty: Deichmann


Zapraszam do zapoznania się z tym, który zainspirował mnie do tej stylizacji, w poście: Sylwetki wielkich projektantów - Roberto Cavalii. Jak Wam się podoba nowy cykl o projektantach i nasze stylizacje - inspiracje?

Marty

Sylwetki wielkich projektantów - Roberto Cavalii

english: I would like to present you profiles of famous designers. After each article we will show you our designer style inspirated looks. Let me start with one of my favorite Robest Cavalii!

español: En esta serie de articulos en la sección de moda. Queremos monstraros perfiles de famosos diseñadores. Después de cada artículo le mostraremos nuestro estilo inspirado a un diseñador CLIC

Permítanme empezar con uno de mis diseñadores favoritos, os presento a Roberto Cavalii!


Cześć! Dziś zapraszam Was do przeczytania pierwszego posta z  cyklu: Sylwetki wielkich projektantów. Większość ciekawych stylizacji powstaje dzięki artystom - projektantom, to co trafia do sieciówek typu Zara czy H&M to skopiowane i odpowiednio zmodyfikowane kreacje z wybiegów. My nie mamy pieniędzy na stroje sygnowane nazwiskami sławnych projektantów, ale inspirują nas ich dokonania i za niewielkie pieniądze możemy znaleźć swego rodzaju odpowiedniki bądź elementy kreacji ze światowych wybiegów.

Dlatego must have, każdej osoby interesującej się modą jest znajomość choć tych najznamienitszych nazwisk w świecie design.
Nie tylko chcemy zapoznać Was z sylwetkami modowych mistrzów ale także będziemy publikować z Olą po każdym artykule nasze pomysły na ubiór inspirowane konkretnym projektantem.

Zacznę od jednego z moich ulubieńców, przedstawiam Wam Roberto Cavalii!

Nazwisko Cavalli jest symbolem artyzmu przepychu i seksapilu. Nieistotne czy widnieje na sukni z czerwonego dywanu, pasku, telefonie komórkowym czy butelce coca – coli. W modowym świecie Cavalii jest tym czym jest porsche w świecie motoryzacji.

Znak rozpoznawczy – inspiracja naturą, głównie zwierzęce motywy.

 limitowana kolekcja butelek Diet Coke

ubranko dla psa z linii Cavalii Pets

Roberto Cavalli przyszedł na świat w 1940 roku we Florencji jako syn krawcowej, a wnuk malarza impresjonisty, dzięki czemu od dzieciństwa obcował ze sztuką. W swoim ukochanym rodzinnym mieście rozpoczął studia na Akademii Sztuk Pięknych. Po jej ukończeniu zajął się pracą w studio, gdzie wykształcił innowacyjną metodę nadruku na skórze oraz technikę patchworku.

Przełom w jego karierze projektanta nastąpił w latach 70 – zyskał on wtedy międzynarodowe uznanie oraz duże pienadze. Pracował dla takich firm jak Hermès i Pierre Cardin, a ubrania marki Roberto Cavalli włożyła Brigitte Bardot. Jednak jego nazwisko nie było jeszcze tak rozpoznawalne  jak Dior czy Balanciaga.

Do światowej czołówki designerów wszedł po kilkunastu latach przerwy. Jego wielki powrót na wybiegi z kolekcją na jesień 1994 rozpoczął pasmo sukcesów, które trwa nieprzerwanie do dziś.

Od tamtego czasu powstało kilkadziesiąt monobrandowych butików Roberto Cavalli, a wiele luksusowych salonów mody uzyskało licencje na sprzedaż ekskluzywnych wyrobów projektanta.

W jednym z wywiadów dla Vogue’a powiedział:

„Zrozumialem, że najlepszym projektantem jest Bóg i zacząłem go kopiować”.

Jego projekty są inspirowane naturą – jego ulubione wzory to zwierzęce oraz kwiatowe motywy. Jego projekty cechuje lekkość, krój - przylegający do sylwetki bądź odsłaniający ciało. Nie przejmuje się oskarżeniami o kicz i przesadę, od 40 lat pozostając wierny swojemu stylowi. Jego projekty są zaprzeczeniem  minimalizmu dlatego przez New York Times został nazwany anty Kleinem.

                         

                         

                         

                         

Projektował dla takich sław jak Shakira, Christina Aguilera, Sharon Stone, Madonna, Elizabeth Hurley, Beyonce, Gwyneth Paltrow, Charlize Theron. Ubiera też Jennifer Lopez, Heidi Klum i swoją przyjaciółkę Victorię Beckham.

Shakira w sukience projektu Roberta Cavalii

Co myślicie o tych projektach? Nie są zbyt wyzywające? Ja uwielbiam panterkę dlatego chętnie założyłabym którąś z jego sukienek ;-) Niestety na ten moment mogę się tylko inspirować mistrzem. Moja 'drapieżna' interpretacja stylu Roberto Cavalii już dziś wieczorem.
Teraz przedstawię Wam 'fragment' mojej stylizacji, która w całości będziecie mogli obejrzeć w następnym poście w dziale Stylizacje.

Marty
P.S. Mam na imię Martyna. Marty (Marti) nazwali mnie tak moi zagraniczni znajomi, jest to dla nich łatwiejsze do wymówienia ;-)

Poszła Ola do przedszkola

english: My look for school, or coffee with a friend. It does not make a big "wow", but I think everyone likes a comfortable and warm leggings.


español: Mi mirada a la escuela, o un café con un amigo. No tiene un gran "sorpresa", pero creo que a todos les gusta un leggings cómodo y cálido.

Do przedszkola to może nie, ale na uczelni bywam 2 razy w tygodniu. Dobrałam sobie plan tak, abym miała czas na wszystko. Dzisiaj wstawiam stylizację typowo szkolną, la luzie, pewnie nic specjalnego, ale bardzo podobają mi się te leginsy, są ciepłe i wygodne, widziałam podobne w Zarze i H&M, ale ja swoje kupiłam w jakimś supermarkecie za grosze. Jeśli podobają się Wam takie kalosze, to polecam odwiedzić Decathlon gdzie znajdziecie wszystkie rozmiary, a cena też jest genialna. Łączna wartość mojego stroju to: 105 zł. 

Biała koszulka: sh

Kamizelka: sh

Leginsy: supermarket

Kalosze: Decathlon

Wiem, że do takich stylizacji najlepsze byłyby długie włosy, ale niestety jeszcze ich nie wyhodowałam, cierpię na chroniczną chorobę potrzeby zmian na mojej głowie i skoro od wielu już lat ich nie farbuję, to przynajmniej muszę ścinać...

Ola